XIIISakitu mulyana, ieu tangtu Rahi

XIII

Sakitu mulyana, ieu tangtu Rahiang Sempakwaja. Ayeuna urang caritakeun
Rahiangtang Kuku, indit ka Arile, ngababakan di Kuningan.
Kasohor Rahiangtang Kuku, enya eta Sang Seuweukarma, ngadeg di Kuningan, anakna
Rahiang Sempakwaja. Indung bapana teh tempat panyaluuhan jalma rea.
Dayeuh, desa, pulo jeung sakurilingna: ti Keling bakti ka Rahiangtang Kuku;
Rahiangtang Luda di puntang; Rahiangtang Wulukapeu di Kahuripan; Rahiangtang
Supremana di Wiru; Rahiang Isora di Jawa sang ratu Bima di Bali (tar); di Kulon di
Tu(n)tang Sunda nyabrang ka wilayah Malayu. Rahiangtang Gana ratu di Kemir; Sang
Sriwijaya di Malayu, Sang Wisnujaya di Barus, Sang Bramasidi di Keling. Patihna Sang
Kandarma di Berawan; Sang Mawuluasu di Camara Upatah; Sang Pa(n)cadana ratu di
Cina.
Kabeh kabawah ku Rahiangtang Kuku. Kabeh ngaku ratu ka nu calik di Saunggalah.
Kabawah ku Sang Seuweukarma, sabab Ngukuhan ajaran Dangiang Kuning.
Di Galuh Rahiang Sanjaya nanyakeun: "Kumaha sang patih, pilukeun urang? Urang
hanetu dianggap kulawarga ku Rahiangtang Kuku. Sang patih! Jig indit sidikkeun ku
sorangan ka Kuningan. Bisa jadi urang dipajarkeun turut campur kana karia, padahal
urang henteu dibejaan, daek indit."
Sang patih nepi ka Kuningan, marek ka kadaton, terus ngabakti ka Rahiangtang Kuku.
Carek Rahiangtang Kuku: "Oh sang patih!Na naon bejana, mana dating ka dieu?"
Carek sang patih: "Kami dititah ku Rahiang Sanjaya. Diparentah nyidikkeun ka dieu.
Saha nu dijungjung, nu dijenengkeun ratu?"
Carek Rahiang Kuku: "Eh sang patih! Pantesna nya aing dijungjung dijenengkeun ratu
ku balarea. Ngan ti Rahiang Sanjaya mah henteu diharepkeun, lantaran kulawarga,
jeung moal ka kami mah, sabab dianggapna resep maehan kulakadang baraya. Malah
aing ditempatkeun ka Kuningan oge ku Rahiang Sempakwaja. Aing beunang Rahiang
Sempakwaja nempatkeun ka Kuningan ieu teh.
Mana aing teyu diganggu ku Rahiang Sanjaya."
Sang patih mulang ka Galuh.
Ditanya ku Rahiang Sanjaya: "Aki, kumaha carek Rahiangtang Kukuka urang?" "Pun,
Rahiang Sanjaya! Rahiangtang Kuku teh tapana kataekan. Ngagem Sanghiang Darma
kalawan Sanghiang Siksa. Tumut kana wisik Sang Rumuhun, jadi lulugu dina Hirup
kumbuh. Kukituna ku urang turut tanpa rasa gigis. Tembongkeun ku urang, da urang
jeung Tohaan teh saturunan, kabeh ge pada-pada turunan dewata."
Geuwat dicokot pustaka ku Rahiang Sanjaya. Barang nepi terus diungkab eta pustaka
teh. Unina kieu: "Ong awignam astu, kretajugi balam raja kretayem rawanem sang tata
dosamem, sewa ca kali cab pratesora sang aparanya retuning dewata, sang adata
adining ratu dewata sang sapta ratu na caturyuga. Sang Resi Guru tipekur di nu suni
ngayuga Sang Kandiawan jeung Sang Kandiawati. Nya puputra Rahiangtang Kulikuli,
Rahiangtang Surawulan, Rahiangtang Pelesawi, Rahiangtang Rawunglangit, bungsuna
Sang wretikandayun.
Sang Wretikandayun boga anak Rahiang Sempakwaja, Rahiang Kidul, Rahiangtang
Mandiminyak. Rahiangtang Mandiminyak boga anak Sang Sena, sang Sena boga anak
Rahiang Sanjaya."
Awewe geulis, Dobana mawa parahu, panjangna tujuh deupa, dibagian hareupna
dimomotan rupa-rupa pakarang.
"Urang ka nusa Demba!" Nya terus maranehanana balayar.
Kareungeu ku Sang Siwiragati. Dek ngamuatkeun Pwah Sangkari Pucanghaji
Tunjunghaji, ditumpakkeun dina gajah putih. Kakara ge leumpang sapanjang buruan.
Teu disangka-sangka Rahiangtang Kuku, Sang Seuweukarma cunduk ka nusa Demba,
tuluy ka kadaton, diuk tukangeun Sang Siwiragati.
Rahiangtang Kuku diudag ku gajah putih, lumpat ka buruan mawa Pwah Sangkari.
Henteu aya balik deui ka kadaton gajah putih teh, ngawula ka Rahiangtang Kuku.
Rahiangtang Kuku mulang deui ka Arile, dibawa dina gajah putih jeung Pwah Sangkari.
Pwah sangkari teh ngomong: "Naha henteu aya emas saguri, sapotong sapaha jeung
salengkepna papakean?"
Tuluy bae ka Galuh, ka Rahiang Sanjaya, henteu nyimpang ka Arile. Dibawa na gajah
putih ditutup ku lungsir putih tujuh kayu diwatangan mas mirah komara inten.
Barang dating ti nusa Demba, tuluy ka kadaton, sanggeus cunduk, Rahiangtang Kuku
nyarita ka Rahiang Sanjaya, naha resep mireungeuh gajah putih.
Tanyana: "Mana?"
Tuluy gajah putih teh ditumpakan, Pwah Sangkari disanghareupkeun ka Rahiyang
Sanjaya. Sanggeus nepi ka padaleman, henteu balik deui.
Carek Rahiang Sanjaya: "Na naon nu jadi karempan teh? Ayeuna aing hayang runtut
raut. Aing jeung bapa, Rahiang Kuku, Sang Seuweukarma. Ayeuna aing moal ngalawan.
Ayeuna urang tetepkeun: tanah bagaian Dangiang Guru di tengah, bagian Rangiang
Isora ti Wetan; jauhna nepi ka kalereun Paraga jeung Cilotiran, ti Kulon Tarum, ka
Kulon bagian Tohaan di Sunda."
Sanggeus Rahiangtang Kuku mulang ka Arile, sadatangna ka Arile, putus hancana di
dunya, hilang dina umur nu kacida kolotna.
Rahiang Sanjaya sasauran, ngawulang anakna, Rakean Panaraban, enya eta Rahiang
Tamperan: "Ulah arek nurutan agama aing, lantaran eta aing dipikasieun ku jalma rea."
Lilana jadi ratu salapan taun, diganti ku Rahiang Tamperan.

XV

Mimiti Sang Resi Guru ngawangun kuta pulo Jawa, kutana teh nyaeta Galunggung, ti
wetana Jawa.
Di wates Sunda, aya pandita sakti, dipateni tanpa dosa, ngaranna Bagawal Sajalajala.
Atma pandita teh nitis, nya jadi Sang Manarah. Anakna Rahiang Tamperan duaan jeung
dulurna Rahiang Banga.
Sang manarah males pati.
Rahiang Tamperan ditangkep ku anakna, ku Sang Manarah. Dipanjara beusi Rahiang
Tamperan teh.
Rahiang Banga datang bari ceurik, sarta mawa sangu kana panjara beusi tea.
Kanyahoan ku Sang Manarah, tuluy gelut jeung Rahiang Banga. Keuna beungeutna
Rahiang Banga ku Sang Manarah.
Ti dinya Sang Manarah ngadeg ratu di Jawa, mangrupa persembahan.
Nurutkeun carita Jawa, Rahiang Tamperan lilana ngadeg raja tujuh taun, lantaran
polahna resep ngarusak nu tapa, mana teu lana nyekel kakawasaanana oge.
Sang Manarah, lilana jadi ratu dalapanpuluh taun, lantaran tabeatna hade.
Sang Manisri lilana jadi ratu geneppuluh taun, lantaran pengkuh ngagem Sanghiang
Siksa.
Sang Tariwulan lawasna jadi ratu tujuh taun.
Sang Welengan lawasna jadi ratu tujuh taun.

XVI

Enya kieu, mimiti Sang Resi Guru boga anak Sang Haliwungan, nya eta Sang
Susuktunggal nu ngomean pakwan reujeung Sanghiang Haluwesi, nu nyaeuran
Sanghiang Rancamaya.
Tina Sanghiang Rancamaya aya nu kaluar.
"Ngaran kula Sang Udubasu, Sang Pulunggana, Sang Surugana, ratu hiang banaspati."
Sang Susuktunggal, enya eta nu nyieun pangcalikan Sriman Sriwacana Sri Baduga
Maharajadiraja, ratu pakwan Pajajaran. Nu kagungan kadaton Sri bima-untarayana
madura-suradipati, nya eta pakwan Sanghiang Sri Ratudewata.
Titinggal Sang Susuktunggal, anu diwariskeunana tanah suci, tanah hade, minangka
bukti raja utama.
Lilana ngadeg ratu saratus taun.

Hasil (Bahasa Indonesia) 1:

XIII yang mulyana, ini akan Rahiang Sempakwaja. Sekarang kita diberitahu Rahiangtang kuku, pergi ke aril, ngababakan di Kuningan. Rahiangtang Kuku terkenal adalah Seuweukarma, didirikan di Kuningan, nya Rahiang Sempakwaja. Ayah Ibu adalah orang panyaluuhan. Kota, Desa, dan pulau-pulau sekitarnya: dari Rivet curahkan untuk Rahiangtang kuku, Rahiangtang Luda di linda; Rahiangtang Wulukapeu The Invisible; Rahiangtang Supremana di Hamilton; Rahiang Isora di Jawa Ratu Bima di Bali (tar); Barat di Tu (n) ibu melintas di kawasan Melayu. Rahiangtang Gana ratu polish; The Lion in Melayu, Gloria di Barus, yang Bramasidi di Rivet. Perdana menteri Kandarma di berawan; The Mawuluasu Camara Upatah; Pa (n) CADA ratu di Cina. Semua yurisdiksi oleh Rahiangtang kuku. . Semua ratu mengaku duduk di Saunggalah . yurisdiksi oleh Seuweukarma, mereka mempertahankan mengajar Dangiang Kuning Dalam Rahiang Sanjaya Dia bertanya: "Apa perdana menteri, pilukeun kami Kami? hanetu dianggap keluarga oleh Rahiangtang kuku Gubernur Jig pergi sidikkeun oleh.! sendirinya . Brass Mungkin kita dipajarkeun intervensi untuk tinggal, tapi . kita tidak bisa mengatakan, ingin pergi " Gubernur sampai Kuningan, datang ke, lanjutnya mbakti kuku Rahiangtang. Carek Rahiangtang Nails: "Oh, perdana menteri Dan apa kapal,! di mana kencan di sini "? Carek gubernur: ".. Kami disetujui oleh Rahiang Sanjaya nyidikkeun berjalan di sini ? Siapa Iloilo, ratu dijenengkeun " Carek Rahiang Nails: "! Eh duke layak nya Iloilo dijenengkeun ratu . oleh orang banyak hanya dari Rahiang Sanjaya tidak diharapkan, karena keluarga, dan bukan kepada kami adalah, mereka dianggap resep membunuh kerabat kulakadang. Bahkan, saya menempatkan kuningan juga Rahiang Sempakwaja. Rahiang mendapatkan tempat Sempakwaja ke Kuningan itu. Ada terkendala oleh ekskresi urin Rahiang Sanjaya . " Gubernur kembali tumbuh. Ditanyakan oleh Rahiang Sanjaya: "? Aki, bagaimana carek Rahiangtang Cuckoo kita" "Juga, Rahiang Sanjaya! Rahiangtang yayasan buku kataekan. Mengenakan tugas masing-masing dengan hukuman masing-masing. Tumut untuk menginspirasi Makaryevsky, sehingga judul dalam kehidupan dikembangkan. Jadi kita tidak memiliki rasa Gigis. Tampilkan kami, kami dan BA mengikat, semua on-ge pada dewa derivatif. " Segera setelah buku oleh Rahiang Sanjaya. Barang untuk menjaga mengatakan bahwa sastra adalah. Tator Penjelasan: "Ong awignam astu, unggas kretajugi raja kretayem rawanem sistem dosamem, sewa kali ca taksi pratesora yang aparanya retuning dewa, ADATA . sisi ratu para dewa dari ratu Sapta na caturyuga The Resi Guru tipekur di Sunni Yuga dan Sang Sang Kandiawan Kandiawati. Nya Suputra Rahiangtang Kulikuli, Rahiangtang Surawulan, Rahiangtang Pelesawi, Rahiangtang Rawunglangit, bungsu dari wretikandayun tersebut. The Wretikandayun memiliki anak Rahiang Sempakwaja, Rahiang Selatan Rahiangtang Mandiminyak. Rahiangtang Mandiminyak memiliki anak Sena, Sena memiliki anak Rahiang Sanjaya. " Wanita yang indah , Doba mengambil perahu, tujuh deupa panjang, bagian depan sarat dengan berbagai senjata. "Kami bermain untuk tanah air!" Melanjutkan pelayaran mereka nya. Kareungeu oleh Siwiragati. Deck upload bidang Chendebi Pucanghaji Tunjunghaji, ditumpakkeun Gajah Putih. Hanya ge berjalan di sepanjang halaman. Tak disangka Rahiangtang kuku, kenangan Seuweukarma ke tanah air Demba, kemudian, ia duduk di belakang Siwiragati. Rahiangtang Nails diudag oleh gajah putih, berlari permainan dengan bidang Chendebi. Tidak ada akan kembali ke gajah Kadaton . teh putih, melayani Rahiangtang kuku . Rahiangtang Kuku kembali ke aril, diambil pada gajah putih dan ladang Chendebi Nah Chendebi mengatakan: "Mengapa tidak ada emas Aguri, memotong ulang tahun dan ? lebih lemari " Dia mengatakan tumbuh, untuk Rahiang Sanjaya , aril tidak relevan. Diambil dan gajah bawang putih ditutup lungsir tujuh putih Daging kayu ruby emas berlian Komara. Produk yang berasal dari Amerika Serikat dimainkan, maka istana, setelah kenangan, Rahiangtang Kuku berbicara Rahiang Sanjaya, apakah mireungeuh resep gajah putih. bertanya: "Di mana" Kemudian gajah ditumpakan teh putih, beras Chendebi tatap Rahiyang Sanjaya. Setelah sampai ke rumah, bukan belakang. Carek Rahiang Sanjaya: "Dan apa yang karempan teh Sekarang saya ingin koheren ekspresi gadis dan ayah, Rahiang kuku, yang Seuweukarma Sekarang aku tidak melawan... Sekarang kita sedang mengatur: setengah lahan Dangiang Guru pusat, bagian Rangiang Isora dari Timur; jauh ke utara dari tubuh dan Cilotiran, Western WTC, yang . bagian barat BA dalam bahasa Inggris " Setelah Rahiangtang Nails aril kembali, Datanglah ke aril, menjatuhkan Kofi di dunia, hilang dalam usia sangat . Orang tua Rahiang Sanjaya Pasauran, mengajarinya, menyapu Panaraban adalah Rahiang Tamperan: ". Apakah Anda ingin mengikuti agama, karena saya takut orang" Lilana ratu sembilan tahun, digantikan oleh Rahiang Tamperan. XV Mulai bijak Guru membangun Pulau Konfrontasi Jawa, kota ini Argungu, dari Weta Jawa. Di perbatasan, ada sihir pendeta, ternyata tidak berdosa, bernama Bagawal Jalajala. Atma skor inkarnasi, sehingga Hafah. Anak-anak Rahiang Tamperan bersama-sama dan adik Rahiang Banga. The Hafah jantan pati. Rahiang Tamperan ditangkap olehnya, oleh Hafah. Dipanjara besi Rahiang Tamperan teh. Rahiang Banga datang sambil menangis, dan membawa mereka ke teh besi penjara. dikenal dengan Hafah, kemudian melawan dan Rahiang Banga. Mencolok wajah Rahiang Banga oleh Hafah. Dari sana, ratu Hafah berdiri di Jawa, menawarkan. Menurut cerita Jawa, Rahiang Tamperan lama berdiri raja tujuh tahun, karena selain merusak resep tapa, yang tidak memiliki lana kakawasaanana juga. The Hafah, durasi Ratu dalapanpuluh tahun, karena tabeatna baik. The Sili durasi Ratu geneppuluh tahun, karena hubungan yang lebih kuat dengan hukuman. The Tariwulan selalu menjadi ratu tujuh tahun. The Satarteu selalu menjadi ratu tujuh tahun. XVI penjelasan, guru bijak memiliki anak Haliwungan, itu adalah Susuktunggal yang Pakwan pembaruan dengan beberapa Haluwesi, yang nyaeuran selatan tersebut. Dari tersebut Rancamaya berada di luar. "Nama saya Udubasu, yang Pulunggana, yang Surugana, ratu Hiang Banaspati." The Susuktunggal, itu membuat pangcalikan Sriman Sriwacana Sri Baduga maharajadiraja, basis data Ratu Pakwan. Yang memiliki Kadaton Sri Bima untarayana- hewan-Suradipati, itu Pakwan Sanghiang Sri Ratudewata. Titinggal yang Susuktunggal, yang diwariskeunana tanah suci, tanah yang baik, sebagai bukti raja utama. Lilana berdiri ratu ratus tahun.